French Translator Job at IFG - International Financial Group, Canada

UDhCS2VSU2lWbDZZNWpFSnQrZnRMalB4UlE9PQ==
  • IFG - International Financial Group
  • Canada

Job Description

Job Description

Our client, a Top 5 bank in Canada, is looking to hire a Senior French Translator & Editor for an initial 6-month contract with strong potential for extension or conversion to full-time. This is a hybrid role requiring in-office presence every Wednesday and the 3rd Friday of each month in downtown Toronto.

Translation & Editing Responsibilities

  • Translate, review, edit, and proofread French content for mobile apps, online banking, websites, and other digital platforms.
  • Ensure translations are accurate, clear, and aligned with brand tone, grammar, and accessibility standards.
  • Follow Canadian French language norms and adhere to official language requirements.
  • Review content from vendors and internal teams to ensure quality and consistency.
  • Help maintain translation processes and support improvements in workflows and tools.

Project & Workflow Management

  • Support multiple projects—primarily editing and updating existing content, with some new translation work.
  • Work in an agile team environment with developers, business analysts, product owners, content writers, and other translators.
  • Manage translation requests efficiently and meet deadlines.
  • Contribute to process improvements, including translation tools and terminology management.

Collaboration & Communication

  • Collaborate daily with cross-functional teams in a fast-paced, agile setting.
  • Resolve translation and content-related issues quickly and clearly.
  • Share expertise and contribute to improving content quality and workflows.

Must-Have Skills

  • Strong English and native-level French proficiency, with an understanding of Canadian French nuances.
  • 5+ years of experience in translation/editing, ideally within digital, marketing, or banking environments.
  • Familiarity with tools such as Trados Studio, Antidote, Ternium, and similar language resources.
  • Experience working in agile software development environments.
  • Knowledge of accessibility standards (e.g., WCAG).

Nice-to-Have Skills

  • Experience in the financial or banking sector.
  • Familiarity with content style guides and content management tools.

If you are interested & qualified for this opportunity, please send your updated resume in MS Word format to fouzan@ifgpr.com

Job Tags

Full time, Contract work,

Similar Jobs

Glint Tech Solutions LLC

Python Developer (Entry Level) Job at Glint Tech Solutions LLC

About the job Python Developer (Entry Level)Position Overview: We are seeking a motivated Entry-Level Python Developer to join our development team. The ideal candidate will have a passion for coding, a solid understanding of Python, and a desire to learn and grow within... 

Ivy Exec

$300/60min Paid Market Research Study for Controller in the Automotive Sector Job at Ivy Exec

 ...Participation requirementsJob title: CFO, Chief Accounting Officer, Controller, VP of Finance, VP of Finance Transformation, Director of...  ...Industry: Consumer Products, Finance, Banking, Accounting, Automotive, IT, Healthcare, Marketing, Retail, LegalHonorarium: $300 per... 

DealerStrong

Experienced Automotive Controller Job at DealerStrong

Join a respected and appreciative small automotive dealership in Naples, FL who is seeking a hands-on controller. The Controller will be a vital part of the team and experience in automotive accounting is required. You will be expected to perform all day to day accounting... 

Christus Health

Interventional Radiology Technologist II - Tyler Job at Christus Health

 ...CHRISTUS Health. Performs other duties as assigned. Job Requirements: Education/Skills Graduate of an accredited school of Radiology Technology or other accepted and approved equivalent required Experience 1 year of training/experience in special procedures/... 

Siege Media

Bilingual Content Editor (English/French) Job at Siege Media

 ...for a talented Freelance Bilingual Content Editor (English/French) to help us continue to deliver great content for our world-class...  ...Demonstrate the ability to adapt tone and complexity of a piece to speak to the correct audience, as well as align with relevant style...